Los Llanitos
Británicos desde 1704



La Conquista de Gibraltar
Una flota angloholandesa con 45 navíos de línea británicos y 10 holandeses bajo el mando del almirante Rooke asedió la ciudad española de Gibraltar. Las fuerzas de desembarco estaban formadas por unos 10.000 hombres al mando del Príncipe de Darmstat.
Frente a este despliegue, la Plaza contaba sólo con su guarnición ordinaria formada por 60 ó 70 hombres bajo el mando de Diego de Salinas, a los que se sumaron voluntarios y vecinos armados (hasta cerca de 400 hombres).
Comenzó el ataque el día 2 de agosto de 1704. El enemigo angloholandés, con sus 1.500 piezas de artillería, disparó 30.000 proyectiles en unas seis horas, demoliendo gran parte de las fortificaciones de la Plaza.
Gibraltar cayó el 3 de agosto de 1704, tras lo cual la población española se trasladó en bloque, lo mismo que su guarnición a lo que hoy es la ciudad de Algeciras o San Roque.
Aunque de aquello hace ya 300 años, la perdida de Gibraltar es algo que España, por muy absurdo que parezca, no ha sabido aceptar, y lleva desde entonces reclamando la soberanía de Gibraltar.

El Idioma Llanito
Tras la firma del Tratado de Utrecht comenzo la llegada de emigrantes de Genova, Alemania, Portugal y otros paises Europeos, esto dio motivo a nuestra peculiar manera de hablar, o sea, el Llanito, ya que ni es Castellano ni es Ingles, sino un idioma nuestro, nacido de la necesidad de hacerse entender de estos emigrantes que iban llegando de distintos paises.
Tras la segunda guerra mundia, con el regreso de las mujeres y niños que fueron evacuados a Inglaterra, nuevas palabras pasaron a formar parte de nuestro vocabulario, como por ejemplo, 'tipá', 'grinláin', 'incamtax', y muchas otras, palabras inglesas pronunciadas incorrectamente en español. Este fue el principlal motivo que muchas de las palabras Llanitas originales se fueron perdiendo y si a esto añadimos el mayor conociemiento del idioma ingles y castellano, nos daremos cuenta que nuestra manera peculiar de hablar, o sea, el Llanito, al menos que hagamos algo al respecto, pasara a formar parte de nuestra historia.

Algunas palabras Llanitas y su traduccion al Castellano y Ingles

Llanito
Castellano
Ingles

Tipá
Grinláin
Charaban
Bas
Patúco
Chuinga
Liquirba
Sory
Plomero
Cuecaro
Tibag
Canílla
Arsenal
Manpáua
Gaite
Marchapie
Pan de lata
Queki
Volilla
Pluma
Pavana
Tishe
Misto
Bateria
Mebli
Pastiso
Rolipo
Ropia
Enguachijnao
Al liquindoi
Shuar
Jamon Español
Shonio
/Shunio
Avellanas de palo

Vestido de pan mascao
Jugar al taco
Flush
Shuar
Darle una apologia
Infleita
Antorcha
Gallina
Cartón
Uota ski
Calamita
Redi chupeteri gou
Raba shus
Pai plei

Compa
Aguaviva
Pluma
Bairo

Tetera
Autobus
Autobus
Autobus
Piedra
Chicle
Regaliz
Disculpe
Fontanero
Avena
Bolsita de té
Grifo
Astilleros
Oficina de empleo
Cometa
Pavimento
Pan de molde
Pastel
Caramelo
Estilografica
Gaviota
Maestro
Fosforo
Pila
Canicas
Desorden
Piruleta
Caramelo de forma alargada
Mojado
Estar atento mirando algo
Escoger o hechar al azar
Jamon serrano
Enfermo
Cacahuetes
Bien vestido
Jugar al escondite
Dinero
Elegir

Disculparse
Bomba de aire para bicicleta
Linterna
Pollo
Tarjeta de crédito
Esqui aquatico
Iman

Zapatos de deporte (Tennis)
Crema blanca para zapatos
Brujula
Meduza
Estilografica
Boligrafo

Teapot
Bus
Bus
Bus
Stone
Chewing gum
Licorice bar
Sorry
Plumber
Quaker Oats
Tea bag
Water tap
Dockyard
Employment Office
Kite
Pavement
Loaf of bread
Cake
Sweet
Pen
Seagull
Teacher
Matchstick
Battery
Marbles
Mess
Lollipop
Rock stick
Wet
To be on the lookout
Esc use whilst playing a game
Spanish ham
Unwell
Nuts
Neatly dressed
Play hide and seek
Money
Choose
To apoloogise
Inflator (Bicycle air pump)
Torch
Chicken
Credit card
Water Ski
Magnet
Ready steady go
Rubber Shoes
White rubber shoes cream
Compass
Jelly Fish
Fountain Pen
Ball Pen


Pronunciacion en Llanito de algunos nombres ingleses

Maico
Pol
Pita
Deivi
Stif
LLouse
Robe

Miguel
Paulo
Pedro
David
Esteban
Jose
Roberto

Michael
Paul
Peter
David
Steve
Joseph
Robert


El cierre de la frontera
En 1969 el gobierno español cerró la frontera española con Gibraltar y bloqueó toda comunicación terrestre, marítima y aérea llegando al extremo de no permitir la importación de vino para las iglesias católicas y oxígeno para los hospitales, situación que se mantuvo hasta 1985. Cabe resaltar que aunque la frontera española abrio en 1985, en la actualidad aun siguen existiendo algunas de las restricciones impuestas por el gobierno español fascista de entonces.


Los Traficantes
Desde hace ya varios años el gobierno español, en su afán de darnos mala reputación a nivel internacional, nos ha acusado de traficantes y blanqueadores de dinero, cuando por todos es bien sabido que la gran mayoría de los traficantes son ciudadanos españoles, quienes diariamente lo hacen con tabaco, la gasolina en sus coches y otros ariticulos.
Este tráfico ilegal de Gibraltar a España no es nada nuevo, antes del cierre de la frontera (1969), cientos de españoles solían traficar a diario café, tabaco, azúcar, plumas estilográficas, relojes, medias de señoras y otros productos que escaseaban o cuyos precios eran mucho mas altos en España.
Por aquel entonces mi padre tenia una tienda de ultamarinos cuya clientela principal eran los trasperlistas o matuteras, nombres dado a las señoras españolas que se dedicaban a traficar, estas cruzaban la frontera varias veces al dia llevando estos productos, algunos escondidos en los lugares mas insolitos del cuerpo. Como anectota, recuerdo que mi madre se negaba rotundamente a tomar cafe en España, debido al lugar donde algunas matuteras solian esconderse el cafe.
En las tiendas de ultarmarions que se dedicaban a vender a las matuteras, solian existir unas cortina en cierta parte del establecimiento, tras la cual, estas señoras se desnudaban para esconder los productos debajo de su ropa. Era curioso verlas antes y despues de haber escondido los poductos, comparable con un regimen dietetico pero a la inversa, algunas tan cargadas que apenas podian andar. Naturalmente, para evitar ser cacheada en la aduana Española las matuteras solian dar cierta suma a los Carabineros.

Este 'matuteo' sigue existiendo hoy, aunque ya no tanto de productos alimenticios, sino de, entre otros articulos, tabacco y gasolina, ya que el precio de estos es considerablemente inferior en Gibraltar al de España. A diario cientos de coches de matricula española vienen a Gibraltar para llenar sus depositos de gasolina, los cuales, tras vaciar dicho deposito en España regresan a por mas gasolina a Gibraltar.

Las conversaciones Anglo/Hispanas

Hace algo mas de dos años el gobierno inglés reanudo las conversaciones con el gobierno español sobre el acuerdo de Bruselas, uno de los temas que se esta debatiendo es la soberanía compartida de Gibraltar entre el Reino Unido y España.
En el referendo celebrado el 7 de Noviembre del 2002, el 98.97% de los Gibraltareños votamos 'no a cualquier clase de acuerdo sobre soberania compartida', inclusive El Partido conservador del Reino Unido y la gran mayoria de los Ingleses estan de acuerdo, no solo con nuestro rechazo sobre una soberania compartida, sino ademas, con nuestro derecho a decidir nuestro futuro.
Estoy en total acuerdo con el decir popular que "no se debe morder la mano de aquel que te da de comer", pero de ahí a aceptar que el gobierno inglés llegue a acuerdos con otro país en materias que afecten nuestra nacionalidad, y que dichas conversaciones tengan lugar sin consentir la participación directa de nuestro ministro principal, existe un abismo muy grande.

Dialogo razonable

Aunque el gobieron de Gibraltar aboga por lo que nuestro Ministro principal, Peter Caruana, llama 'dialogo razonable' entre Gibraltar y España, mi opinion es que, dicho dialogo, tan solo debe mantenerse cuando el gobierno español cese en su reclamacíon sobre la soberanía de Gibraltar y cesen todas las restriciones fronterizas por parte de España.

Los Llanitos tenemos la suficiente dignidad, valor y amor propio para oponernos a cualquier cambio de nacionalidad o soberanía sobre nuestro territorio en contra de nuestros deseos, y bajo ningun concepto estamos dispuestos a ceder ni un centímetro de NUESTRO GIBRALTAR.




Cuanto más hacia atrás puedas mirar,
más posibilidades tendrás de ver hacia adelante.

[Sir Winston Churchill]

LE GUSTE O NO A ESPAÑA, GIBRALTAR ES Y SEGUIRA SIENDO BRITANICO
A PESAR DE LOS DESEOS DE INGLESES TRAIDORES O ESPAÑOLES FASCISTAS


Enlaces en esta pagina: - Tratado de Utrecht - Frontera Española